|
|
|
| 生まれ育った北海道独特の言葉、北海道弁を集めてみました。
|
| 北海道弁 |
意味・使い方 |
| あずましくない |
あずましいは気持ちよいのこと
|
| あっぱくさい |
試験問題は、あっぱくさかった |
| あっぺ |
世の中昔とあっぺだ |
| あまされる |
友達からあまされるぞ（仲間はずれ） |
| あめる |
この飯あめてんでないかい |
| いいふりこき |
いいふりこくんでねえ、しらみたかり |
| おがる |
あんたんとこのガキ、よくおがった |
| おかれる |
バスにおかれちゃたや |
| おばんでした |
おばんです、ああ、おばんでした |
| おだつ |
大きなこと言って、おだってるな |
| かいべつ |
かいべつの油いためをかせろ（くわせ） |
| がさえび |
シャコ |
| かしがる |
この家、少しかしがってんでないかい |
| かちゃっぺない |
品がない |
| がっちゃき |
痔 |
| かっちゃく |
かあちゃんにかっちゃかれた傷だべ |
| からっぽやみ |
怠け者、役立たずもの |
| がんたれ |
このがんたれが（うすばか） |
| がんび |
木の皮 |
| がんべ |
おたんこなすのがんべたかり |
| きにょう |
きにょおうの朝どこさ行った |
| くちばしながい |
くちばしながい奴だ |
| けちゃむくれ |
このけちゃむくれが、（けんかの時） |
| けっぱる |
ほら、けっぱれ |
| こく |
うそこくでねーぞ |
| こごむ |
立つんでね、こごんでろ |
| ごしょいも |
五升いも |
| ごっぺかえす |
失敗する、大損する |
| ごだっぺ |
ウキゴリ、ハゼ |
| ごもくそ |
ごもくそ言わんで早くやれ |
| こわい |
はしった、はしった、ああこわい |
| したっけ |
手伝っただ、したっけお金くれた |
| しのる |
このスキーはよくしのってる |
| しゃごむ |
疲れたら、しゃごんでいいよ |
| ずっぱり |
ままこ（ご飯）ずっぱり食べなさい |
| たくらんけ |
まだやって無いのか、このたくらんけ |
| だはんこく |
だだをこねる |
| ちっぷ |
ヒメマス |
| ちゃらんけ |
ちゃらんけ（難癖）つける |
| ちゃんこい |
そっちの、ちゃんこい方を呉れ |
| ちょす |
父さんの自転車ちょしたな |
| ちょべっと |
ちょべっとだけ下さい |
| つっぺ |
耳につっぺかれ |
| でめんとり |
働くこと |
| でれっき |
親父にデレッキでよく殴られた |
| なずな |
なずなことすんだ、お前は |
| なんも |
なんもさ、なんもだ |
| なべこわし |
カジカ |
| ねっぱる |
ねばる |
| ねまる |
すわる |
| ばくる |
これとそればくるべや |
| はらんべわるい |
カネとられて、はらんべわるい |
| ひゃっこい |
この水、なまら（大変）ひゃっこい |
| ふっつける |
糊でふっつけろや |
| へなまずるい |
うんとずるい |
| ぼいまわす |
おやじにぼいまわされた |
| ぼっかける |
おやじがぼっかけてきた |
| ぼったくる |
野良犬をぼったくってこい |
| ほまち |
へそくり |
| みったくない |
奥さん美人だね、なんもなんも、みったくなしだんべ |
| むる |
水がむるみたい |
| めっぽ |
麦粒腫 |
| めんこい |
あの娘たいしためんこいんでないかい |
| もさっと |
もさらっとすんな |
| やばちい |
汚い |
| ゆるくない |
この仕事はゆるくないぞ |
| わや |
部屋んなかは、もうわやよ |
|
|
